adaptation (bouches du rhone)

Le Roi Lear - Georges Lavaudant, Jacques Weber

Marseille 13000

Du 09/03/2021 au 13/03/2021

Le Roi Lear est la pièce de Shakespeare la plus emblématique de son "théâtre-monde" et le rôle que rêvent d'interpréter tous les grands acteurs. Georges Lavaudant orchestre cette rencontre au sommet entre Lear et Jacques Weber. Le Roi Lear est une pièce-chaos. Le dieu du théâtre y secoue ses personnages comme des dés qu'il lance et fait rouler sauvagement dans tous les sens. Mais à quel jeu cruel joue-t-il ? Au début tout devrait aller formidablement bien au royaume de Lear. Une très belle soirée s'annonce, le roi va partager son royaume en trois, ses trois filles lui diront qu'elles l'adorent. On fera la fête et tout est bien qui finira bien. Mais Cordélia dit "non" et ce petit mot dit avec douceur, déclenche une catastrophe historique ! Les liens les plus intimes, ceux qu'on croyait les plus solides, se déchirent. La guerre éclate dans les couples, les familles, la société, tout le pays. Texte : William Shakespeare Mise en scène, adaptation, lumière : Georges Lavaudant Traduction, dramaturgie : Daniel Loayza Avec Jacques Weber, Astrid Bas, Frédéric Borie, Thomas Durand, Babacar Mbaye Fall, Clovis Fouin-Agoutin, Bénédicte Guilbert, Manuel Le Lièvre, François Marthouret,[...]

Roméo et Juliette Marseille 1943

Marseille 13000

Le 13/03/2021

Redécouvrez l'histoire et les personnages de Shakespeare dans cette adaptation drôle et bouleversante à la fois. Marseille 1943, Juliette travaille avec son père Monsieur Capulet, à l'auberge du Vieux Phare, dont il est propriétaire, lorsqu'arrivent de Paris, Roméo accompagné de sa mère, Madame Montaigu. Entre les deux jeunes gens, le coup de foudre est immédiat mais les préjugés et les événements vont rendre leur amour impossible. Ecriture et mise en scène : Patrick Ruggirello Avec Océane Dalleau, Sophie Pépino, Rémy Delgiovane, Pascal Donkers, Thierry Gérard, Béatrice Giovannetti, Killian Merly, Nicole Morgen, Raymond Xavier

Game of dance - Adel El shafey - Compagnie Le scribe

Manifestation culturelle

Aix-en-Provence 13090

Le 30/07/2021

Adel El shafey confronte son univers chorégraphique à une bande sonore extraite de l’œuvre cinématographique de Bruce Lee, Game of death pour traiter de l’adaptation. Le solo sera présenté au cœur de la cité Beisson où il a grandi, ainsi que devant le Pavillon Noir, où il a présenté sa première création en 2015.

Les Ritals

Spectacle

Aix-en-Provence 13090

Le 14/09/2021

Une adaptation théâtrale du roman à succès de François Cavanna que le comédien signe lui-même. Il y est question de racines, d'identité, d'enfance, de famille et de racisme ordinaire dans une langue truculente, nourrie d'images et d'anecdotes hautes en couleurs, une littérature pleine de jeu et d'ironie. Un récit autobiographique et décapant que le comédien Bruno Putzulu fait sien avec finesse. Sur scène il est accompagné d'un accordéoniste, Grégory Daltin en alternance avec Aurélien Noël et c'est Mario Putzulu qui signe la mise en scène. L'ancien pensionnaire de la Comédie Française, dont le départ de la maison avait fait grand bruit en 2005, incarne tour à tour tous les personnages de cette chronique familiale.

Ciné des jeunes - La Jeune fille à l’écho

Aix-en-Provence 13090

Le 15/09/2021

Le film remporte le prix du jury du Festival international du film de Locarno en 19652. // Synopsis // C’est le dernier jour des vacances pour Vika. Vêtue de sa robe ample, les cheveux au vent, elle arpente le littoral déjà maintes fois foulé par ses pieds nus au cours de l’été. Libre de ses mouvements et de la présence des adultes, cette petite fille hardie, cor de chasse autour du cou, laisse son innocence et sa curiosité la guider, sans crainte. Vika s’amuse de tout ce qui lui est offert : les vagues deviennent pistes de danse, le sable immense ardoise et les coquillages une chorale marine. Entre plongeons et baignades, elle rend visite à ses amis, rochers anthropomorphes, dont elle seule détient les secrets du langage. De nature effrontée, elle ne se laisse pas impressionner par le groupe de garçons, autres résidents de cette plage hors du monde et du temps. Vika leur tient tête jusqu’à démonter leurs jeux de pouvoir. Romas, un nouvel arrivant intrigué par cette petite fille intrépide, obtient sa confiance et sa sympathie. Elle le conduit jusqu’au creux des regs pour lui confier son secret. Avec Lina Braknytė, Valeri Zoubarev, Bronius Babkauskas, une adaptation[...]

Les joueurs - Nikolaï Gogol

Spectacle, Science et technique

Marseille 13000

Du 08/10/2021 au 09/10/2021

L'histoire d'une arnaque échafaudée avec minutie où tricheurs, escrocs et menteurs forment une joyeuse ronde dans laquelle la science de la mystification rejoint l'illusion théâtrale. Dans cette farce aux accents tragiques du légendaire auteur russe Nikolaï Gogol, se déroule un merveilleux terrain de jeux, ludique et réjouissant. La réécriture de cette fanfaronnade pendant la traversée du désert qu'à connu le monde du spectacle durant la crise sanitaire à été l'occasion d'un retour vital aux sources du théâtre hâbleur et outrancier de Gogol pour Henri Fernandez (qui signe l'adaptation et la mise en scène). Inviter le trouble et l'étrangeté dans tous les détours de cette pièce bientôt bicentenaire, fut une entreprise jouissive et revigorante. Cachée sous plusieurs couches d'artifice, cette partition pour six acteurs s'est révélée être une machinerie infernale, magique et musicale, quasi-symphonique. Mais qu'on ne s'y trompe pas, dans la brutale théâtralité de cette comédie explosive, il ne s'agit pas de "bon mot", ni de "tournure d'esprit" mais bien plutôt du désir rageur de vivre et du désespoir de ne pouvoir y parvenir pleinement. "tricher c'est jouer deux[...]

Akram Khan : Chotto Xenos

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Istres 13800

Le 22/01/2022

En 2018, Akram Khan créait et interprétait Xenos, un magnifique solo diffusé à travers le monde et de nombreuses fois primé. Le chorégraphe y évoquait la vie des combattants indiens envoyés au front par les colons britanniques lors de la première guerre mondiale. Pour faire découvrir cette pièce aux publics plus jeunes, Sue Buckmaster en a fait une adaptation : Chotto Xenos qui met en scène un jeune interprète fascinant, héros aux multiples facettes. Un spectacle poignant et plein d’émotion qui prône la tolérance et un monde pacifié

La double inconstance

Théâtre, Musique

Istres 13800

Le 19/11/2021

Une pièce terriblement envoûtante ! La double inconstance, c’est celle qui pousse les deux amants Sylvia et Arlequin à protéger leur amour de la passion d’un jeune prince tombé fou amoureux de la jeune femme. Marivaudages, stratagèmes et trahisons s’enchaînent dans cette pièce remarquablement interprétée au plateau par une belle troupe de comédiens inspirés, une star de la comédie musicale et un contre-ténor. Philippe Calvario, un habitué des planches comme de l’opéra, s’attelle à une nouvelle adaptation de Marivaux. Fidèle à l’unité d’espace et de temps qui régit la pièce, il installe l’intrigue dans une ambiance digne de la Nuit de la Saint-Jean : un jour et une nuit pour questionner l’amour, ses versatilités et impossibles combinaisons

Spectacle Jules et Marcel

Spectacle, Cinéma

Lambesc 13410

Le 12/09/2021

Marcel Pagnol et Raimu, deux grands noms du cinéma, deux amis indéfectibles. Le cinéma, passion commune à ces deux personnages hors du commun, est le fil du spectacle. Il a été élaboré à partir des conversations de Marcel Pagnol et Raimu, mais surtout à partir des lettres authentiques et souvent inédites que Nicolas Pagnol et Isabelle Nohain-Raimu ont généreusement livrées à l’auteur de cette adaptation, Pierre Tré Hardy. Ces correspondances entre Jules et Marcel esquissent, petit à petit, les contours de leur amitié profonde, mêlée d’inénarrable mauvaise foi, de fâcheries mémorables et d’admiration mutuelle, que la mort prématurée de Jules inscrira à jamais dans l’éternité. Afin de rester le plus fidèle possible au souvenir de ces deux grands hommes, Nicolas Pagnol a tenu à faire la mise en scène de ce spectacle. Au-delà du plaisir de transmettre au public la truculence des échanges épistolaires de Jules et Marcel, c’est un regard plein d’émotions d’un petit-fils sur son grand-père que nous donne à voir sa mise en scène… Compagnie Dans la Cour des Grands

Exposition Kévin Amiel et Keshalan

Manifestation culturelle

La Ciotat 13600

Du 07/09/2021 au 05/10/2021

Kévin Amiel Trait continu C’est par la contrainte que les choses ont commencé. Une parmi d’autres. Dessiner un sujet d’un seul trait, un trait continu. Une fois que le stylo pose sa mine contre la feuille, interdiction de le relever avant d’avoir terminé ! C’est aussi simple que ça ! De cette contrainte va naître une notion de non-contrôle, de geste aléatoire, d’adaptation à l’erreur. Accepter un trait tremblant, accepter une perspective inexacte, accepter l’ajout de traits qui ne sont pas réellement présents pour faire se rejoindre certains éléments du sujet etc... Et lentement étendre sa zone de confort, jusqu’à ce que la contrainte de départ n’en soit plus vraiment une. Quelques nuances (de gris) réduites au minimum. Chaudes pour les ombres et froides pour quelques détails (végétation, volets...) et le tour est joué. Ne reste plus qu’à aller se perdre dans les petites ruelles de nos villes et villages à la recherche de vieilles pierres, de volets craquelés et de portes anciennes. Keshalan Se frotter à l’imaginaire «Si vous regardez quelque vieille muraille couverte de poussière, ou les figures bizarres de certaines pierres jaspées, vous y verrez[...]

La légende du saint buveur

Cinéma

Aix-en-Provence 13090

Du 28/09/2021 au 30/09/2021

Producteur et metteur en scène du spectacle, le comédien incarne Andreas, un sans-abri perdu sous les ponts de paris, dont le destin bascule à la rencontre d'un inconnu décidé à lui venir en aide. Après l'adaptation de textes de Romain Gary, Christophe Malavoy retrouve les plaisirs simples du seul-en-scène avec cette nouvelle de Roth, simple et délicate, lui laissant la plus grande liberté de jeu possible. L'acteur popularisé au cinéma chez Michel Deville ou Claude Chabrol incarne avec justesse, humanité, simplicité et humour un funambule au grand cœur qui s'enivre de vin, de musique et de vertu. Durée : 1h30

Conte visuel et musical : Le (tout) petit prince

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Martin-de-Crau 13310

Du 23/10/2021 au 16/10/2021

Au beau milieu des étoiles, aussi léger qu'une plume, aussi petit qu'une bulle, vit un tout Petit Prince... Un minuscule petit bonhomme qui doucement fait passer le temps! Oui mais voilà, lui il rêve d'aventures, de déserts lointains et de rencontres incroyables. Grâce à cette adaptation visuelle, sonore et sans parole du récit "Le Petit Prince", petits et grands découvrent le sens de l'amitié avec le coeur et les sens.

Hamlet

Théâtre

Martigues 13500

Le 05/10/2021

Le dispositif scénique reproduit assurément l’ambiance qui présidait au théâtre du Globe, haut lieu shakespearien de l’époque élisabéthaine. Les acteurs se confrontent sans fards aux spectateurs dans une adaptation où le drame et la folie peuvent être prétexte à rire. Les cinq comédiens nous invitent à nous interroger sur notre vie quotidienne et notre capacité à la modifier. La famille, la mort, la fidélité, la folie, le droit à la vengeance, toutes ces choses résonnent aujourd’hui, comme hier et assurément demain.

Des arbres & des hommes

Exposition

Sausset-les-Pins 13960

Du 05/10/2021 au 29/10/2021

Apparus très tôt dans l’histoire évolutive de la vie, les arbres ont en effet conquis l’ensemble de la planète grâce à des propriétés d’adaptation exceptionnelles. Quant aux premiers hominidés, comme la petite Australopithèque Lucy et ses ancêtres, ils ont longtemps vécu dans les arbres avant de se risquer à fouler la terre ferme... Puis, au cours de son histoire, l’homme a exploité l’arbre pour ses besoins vitaux, mais aussi pour agrémenter son quotidien et orner les paysages. Cette exposition richement illustrée entraîne le visiteur à la découverte des arbres, et de la relation particulière qui nous unit à eux, en particulier à travers la pratique de la grimpe d’arbres.

West Side Story

Aix-en-Provence 13090

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Après Django Reinhardt, Prokofiev et Ella Fitzgerald, l'insatiable Big Band se frotte cette fois à la mythique comédie musicale et embarque la sublime partition de Leonard Bernstein sur ses terres jazz. C'est sans doute la plus célèbre comédie musicale américaine du XXe siècle. L'adaptation cinématographique aux dix Oscars de Robert Wise, sortie en 1961, la fera définitivement entrer dans la légende et dans nos mémoires pour des générations. Les Jets et les Sharks s'affrontent en dansant, en chantant America, Maria, I Feel Pretty, Tonight. Le drame de Roméo et Juliette transposé de Vérone aux rues de Harlem est incarné ici par un comédien, deux chanteurs, deux chanteuses et les dix-sept fougueux musiciens dirigés par David Enhco, Bastien Ballaz, Jon Boutellier et Fred Nardin. Ils mettent leur swing indéfectible au service du chef-d'œuvre et nous font revivre avec bonheur cette histoire d'amour impossible. Direction artistique : Bastien Ballaz, Jon Boutellier, Fred Nardin, David Enhco The Amazing Keystone Big Band avec 20 musiciens avec les chanteurs Chloé Cailleton, Pablo Campos, Célia Kaméni et comédiens Sébastien Denigues

Lola découvre le monde

Spectacle, Animaux, Photographie - Vidéo

Aix-en-Provence 13090

Du 02/10/2021 au 17/10/2021

Et si on partait en Afrique, faire un safari photo et voir plein d’Animaux ? Et si on allait en Amérique dans le Grand Canyon, jouer aux cowboys et aux Indiens ? On pourrait s’envoler vers la Chine, pour se balader sur la Grande Muraille et apprendre le Kung-fu ? Ou bien, au Brésil faire le Carnaval de Rio et danser la Samba de Copacabana ?!! Sinon, on aurait aussi le choix d’aller à Paris, et de monter sur la Tour Eiffel, danser avec les dentelles ! On pourrait aussi se rendre en Orient ? Oui, mais là…. y’a des Serpents !!! Ce spectacle est une adaptation de "En Voyage !!! Les aventures de Lola Tralala et Ciboulette Loulette" dédié aux plus grands.

Escape game, ma réputation en ligne

Martigues 13500

Le 09/10/2021

"Vous êtes enlevés par une inconnue. Votre preneur d’otage vous offre l’opportunité de retrouver votre liberté, mais en mettant à mal votre perspicacité : Partez à la chasse aux traces numériques et données personnelles. Découvrez les identités et personnalité de votre kidnappeur. Retrouvez la combinaison du cadenas verrouillant la porte. Montrez-vous plus malin que V... !" Une fouille a mener concrètement et en ligne. Plus subtilement, le défi évasion suggère d’établir un parallèle entre réel et virtuel : l’objectif est de prendre conscience de ses identités physiques et numériques et réfléchir à son e-réputation. Il s'agit d'une adaptation du jeu d'évasion autour des données personnelles réalisé par le CLEMI (Centre de Liaison de l'Enseignement et des Médias d'Information) et la DANE (Délégation Académique pour le Numérique Educatif) de l'Académie de Besançon.

Beaucoup de bruit pour rien

Spectacle

Salon-de-Provence 13300

Le 14/10/2021

Beaucoup de bruit pour rien est sans doute la comédie la plus populaire de Shakespeare avec le Songe d’une nuit d’été. Le Prince Don Pedro d’Aragon et ses fidèles compagnons d’armes, Benedict et le comte Claudio, reviennent de la guerre. Derrière l’apparente insouciance de ces « années folles », un climat de tension règne : une dictature de la légèreté s’impose. La comédie est joyeuse assurément mais elle sait aussi se montrer féroce. D’un revers de mots, « Madame la Rumeur » fait tourner le ciel bleu à l’orage, les réputations sont salies et les destins sont brisés. À l’heure où les réseaux sociaux règnent en maîtres, à l’heure où les amours sont consommées de façon boulimique, à l’heure où internet peut relayer une information sans en connaître la source, ce texte publié en 1600 n’a jamais autant résonné. De W. Shakespeare. Production : Atelier Théâtre Actuel, Prodster, PHT Productions et On ne va pas se mentir. Adaptation et mise en scène : Salomé Villiers et Pierre Hélie. Avec : Simon Larvaron, Pierre Hélie, Clara Hesse, Didier Niverd, Etienne Launay ou Johann Dionnet, Bertrand Mounier, François Nambot, Violaine Nouveau, Georges Vauraz et Salomé Villiers. Durée : 1h30.

Le petit prince Slam - Tous en sons

Musique, Théâtre

Aix-en-Provence 13090

Le 14/12/2021

Voici une superbe rencontre. Un télescopage entre le célèbre texte d’Antoine de Saint-Exupéry et un slameur, FafaPunk, dont le rythme précis et la voix chaleureuse vont porter les mots du narrateur et du petit prince, transmettre leur parole et raconter leur trajectoire. C’est aussi une réaction entre une œuvre littéraire et une ambition musicale, celle d’apporter une bande-son au récit, à travers des pièces instrumentales jouées par Tomislav Matosin à la guitare baryton. Ce n’est ni une adaptation théâtrale, ni une lecture musicale, c’est un magnifique spectacle pluridisciplinaire associant slam, narration et musique, auquel vous êtes invités.

Fracasse

Spectacle, Spectacle comique

Aix-en-Provence 13090

Du 11/01/2022 au 15/01/2022

Chronique au long cours, Capitaine Fracasse relate la vie d’une troupe d’acteurs. Quand le Baron de Sigognac décide de prendre la route pour monter sur les planches avec eux, c’est le déferlement des chantages et des règlements de comptes… Le souffle épique de l’auteur s’augmente de sa maturité de quinquagénaire. S’il vise toujours la vérité poétique, sa bouffonnerie se teinte d’une noire mélancolie. Humour et truculence sont parcourus d’un souffle hugolien et shakespearien. Une explosive épopée, bousculée par le vent de la déraison ! D‘après Théophile Gautier, avec David Ayala, Jean-Alexandre Blanchet, Jacques Chambon, Caroline Cons, Thomas Cousseau, Aurélia Dury, Eddy Letexier, Loïc Varraut, François Caron, Yasmina Remil (distribution en cours) ● Mise en scène Jean-Christophe Hembert ● Adaptation Jean-Christophe Hembert, Loïc Varraut ● Collaboration artistique Aurélia Dury, Loïc Varraut.

Weepers Circus : Panique dans la forêt - Tous en sons

Musique, Théâtre

Aix-en-Provence 13090

Le 17/12/2021

Voici une superbe rencontre. Un télescopage entre le célèbre texte d’Antoine de Saint-Exupéry et un slameur, FafaPunk, dont le rythme précis et la voix chaleureuse vont porter les mots du narrateur et du petit prince, transmettre leur parole et raconter leur trajectoire. C’est aussi une réaction entre une œuvre littéraire et une ambition musicale, celle d’apporter une bande-son au récit, à travers des pièces instrumentales jouées par Tomislav Matosin à la guitare baryton. Ce n’est ni une adaptation théâtrale, ni une lecture musicale, c’est un magnifique spectacle pluridisciplinaire associant slam, narration et musique, auquel vous êtes invités.

Tempest project

Arles 13200

Du 28/01/2022 au 29/01/2022

Dernière pièce de Shakespeare écrite en 1611, La Tempête est une œuvre singulière et insaisissable. Réflexion métaphysique sur le pouvoir, la liberté, la compassion et le pardon, mêlant fantastique, et poésie, elle regroupe tous les thèmes chers à l'auteur. Peter Brook a monté la pièce à plusieurs reprises jusqu'à cette dernière collaboration avec Marie-Hélène Estienne. Ici, le metteur en scène a décidé de reprendre la mer avec un petit groupe de comédiens, pour aller de nouveau à la découverte des énigmes de la pièce dans une épure de jeu totale et dans une scénographie dépouillée en quête de l'essence même du théâtre. Cette nouvelle Tempête, rend compte du monde visible des hommes et du monde invisible des esprits, fil d'Ariane tissé entre le réel et le songe. Tempest Project UN SPECTACLE ISSU D'UNE RECHERCHE AUTOUR DE LA TEMPÊTE DE William Shakespeare ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE Peter Brook et Marie-Hélène Estienne AVEC Sylvain Levitte, Paula Luna, Fabio Maniglio, Luca Maniglio, Marilù Marini, Ery Nzaramba LUMIÈRE Philippe Vialatte CHANTS Harué Momoyama

Projection autour du "peuple du sel"

Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture

Arles 13200

Le 22/01/2022

« Le peuple du sel », un film pour partir à la rencontre des Grecs de Camargue, descendants des pécheurs d’éponges de l’île de Kalymnos, venus ici pour travailler le sel, à travers témoignages intimes, paysages grandioses, scènes de vie, archives d’autrefois et musiques de là-bas. Avec poésie et humour, se raconte une France immigrée et ouvrière, menacée de disparition. Ce travail cinématographique est une adaptation du livre d’Annie Maïllis, née à Salin-de-Giraud d’un père grec et d’une mère française. Professeur agrégée, docteur ès/Lettres, elle a écrit plusieurs ouvrages, notamment sur Picasso. Elle a conduit pendant trois ans des entretiens avec des hommes et des femmes d’origine grecque (ou arménienne) afin d’alimenter son ouvrage "Des grecs en Camargue, un exil entre sel et mer", riche en archives photographiques et publié par Odyssées éditions. Réalisateur formé à La Femis, Thomas Gayrard s’est essayé à tous les supports et tous les genres, avec notamment les courts-métrages « Self Defense » (avec Arthur H. et pour Canal +) et « Marche Forcée » (France 3). Il est également l’auteur de « Les camisards, guerilleros de la foi » (2017).

Coupable

Théâtre, Spectacle, Courses à pied

Salon-de-Provence 13300

Le 26/01/2022

D’après le film original danois Den Skyldige de Gustave Möller et Emil Nygaard Albertsen. Richard Anconina enfin au théâtre ! À la permanence du Commissariat, une nuit de garde, Pascal reçoit l’étrange appel d’une femme en danger. La communication est subitement coupée. Prêt à tout pour sauver cette voix dans la nuit, Pascal bascule dans une course effrénée contre la montre. « Seuls quelques grands acteurs tels que Richard Anconina sont capables d’aller chercher une vérité dramatique se situant presque dans le non-jeu et l’incarnation. » Jérémie Lippmann, metteur en scène. Production : Richard Caillat – Arts Live Entertainment. Adaptation scénique française : Camilla Barnes et Bertrand Degrémont. Mise en scène : Jéremie Lippmann (nomination aux Molières 2020 “Metteur en scène d’un spectacle de théâtre privé“). Avec : Richard Anconina.